no sooner said than done中文什么意思

• 说办便办
• 说到做到
• 说了就做
• 言而必行
• 一说就做到了

• no:    no. ＝number.
• sooner:    n. 1.〔美国〕(在政府开放西部前)抢先取得占有权的人 ...
• said:    adj. 上述的。 the said witness 该 ...
• than:     He has no other friend ...
• done:    adj. 1.已完成的，完毕了的。 2.疲倦极了的，精疲 ...

例句与用法

1. A thing with them is no sooner said than done .
   事情说过了，就是做到了。
2. No sooner said than done .
   风驰电掣地做了。
3. No sooner said than done .
   一说就做到了。
4. No sooner said than done .
   一说就实行了。
5. No sooner said than done
   说了就做

其他语言

no sooner said than done meaning：[American idiom] done quickly and obediently. (Informal.) • When Sally asked for someone to open the window, it was no sooner said than done. • As Jane opened the window, she said, ""No sooner s...
no sooner said than done перевод：сказано - сделано